De un insulto a los golpes
La violencia doméstica es sutil en apariencia y desgarradora en realidad. Hablemos de los abusos y los golpes, del maltrato psicológico y económico... hablemos de lo que nos duele.
¡Hola! ¿Cómo estás? Conocí a Luisa* en el 2009 cuando hice un reportaje para Prensa Hispana sobre violencia doméstica. Ella había logrado salir de una relación abusiva en la que duró más de 20 años. Era independiente, trabajaba, sacó a sus hijos adelante y obtuvo una visa U. La volví a ver hace dos años. Volvía a buscar ayuda y me contactó. Conoció a otro hombre que se parecía mucho a su ex y, bueno, se repitió la historia. Esta vez, se dio cuenta más temprano y logró dejarlo al tercer intento de escapar de la violencia.
Luisa* es una de las muchas personas que son víctimas y sobrevivientes de una violencia doméstica normalizada por la sociedad; siempre sutil en apariencia y desgarradora en realidad. Como comunidad, nos hemos hecho de la vista gorda, pero ya no. Hablemos de estos temas difíciles. Dejemos que las vulnerabilidades nos fortalezcan. Por eso invitamos a la Hora del Cafecito en WhatsApp a una experta que además de guiarnos, nos conecta con recursos.
Gustavo Guirado, como siempre, nos tiene una recopilación de la información. Pásale a leer.
Te abrazo,
Maritza L. Félix
Fundadora y directora de Conecta Arizona
PD. El nombre de Luisa* fue cambiado para proteger su identidad.
“La violencia doméstica es querer tener poder y control sobre la pareja”
Por: Gustavo Guirado
¿Qué es la violencia doméstica y cuáles son sus formas? ¿Cómo se manifiestan la violencia psicológica, emocional, verbal y económica? ¿Hay forma de probarlas ante la Justicia? Todas estas preguntas fueron respondidas, en el grupo de WhatsApp de Conecta Arizona, por Cindy García, coordinadora del albergue De Colores, que pertenece a la organización Chicanos por la Causa y es el único refugio que se atiende en español en el área metropolitana de Phoenix, Arizona.
“Violencia doméstica es querer tener poder y control sobre la pareja”, definió García en el diálogo con la audiencia, con la moderación de Maritza L. Félix, directora y fundadora de Conecta Arizona, que una vez por semana convoca a expertos que son entrevistados, directamente, por los miembros del grupo de WhatsApp, como forma de poner a disposición de la audiencia recursos e información sobre diversos temas.
En este caso de la violencia doméstica, cuyos índices se incrementaron durante la pandemia porque en muchos casos víctimas y victimarios debieron convivir obligadamente en el hogar, buscar ayuda es clave para quienes sufren maltratos. De eso también habló García debido a que en el refugio De Colores brindan contención emocional a familias y a quienes sufren estos abusos, especialmente mujeres y niños de la comunidad hispana, que reciben allí asistencia psicológica, migratoria y laboral, entre otros recursos para superar el trauma y estar seguros.
Octubre fue el mes de la concientización de la violencia doméstica en Estados Unidos, aunque en el diálogo con García se destacó que es un tema del que se debe hablar todo el año. Aquí, las preguntas de la audiencia y las respuestas de la especialista:
• ¿Qué actividad desarrollan en De Colores?
“De Colores es parte de Chicanos por la Causa. Tenemos dos tipos de programas: uno es un programa de la comunidad, para víctimas que no están buscando refugio, a quienes se les da una consejera, alguien que le ayude con sus casos legales, a buscar vivienda, trabajo, todo lo que necesiten; también tenemos el programa de refugio, que yo lo gestiono, donde hacemos lo mismo, les damos una asesora de casos que les va a ubicar y ayudar con todo lo que necesitan. También con los niños tenemos una asesora de niños: les ayudamos a buscar las escuelas, a conseguir ropa, todo lo necesario, por lo menos lo básico. Después que están aquí en el refugio, nos ubicamos un poco más en qué son las metas, qué cosas uno quiere hacer para seguir adelante. Tenemos un equipo de personas que, de verdad, les pueden ayudar a ubicarse en los que son los siguientes pasos cuando uno sale de una relación de violencia doméstica. Eso ayuda un montón, porque estamos especializados en esto, le podemos dar el apoyo que necesita y todo se queda confidencial; todos los servicios que les damos son completamente confidenciales, nada se reporta en ningún lado. Es un gran apoyo que se le puede dar a una persona que está huyendo de ese tipo de circunstancias y de la pareja violenta. El número para más información es 602.269.1515; es la línea caliente de De Colores, 24 horas al día”.
• ¿Cómo podemos ayudar?
“En la página de Chicanos por la Causa (www.cplcdecolores.org) hay opción para donar a De Colores”.
• ¿Cómo puedo identificar si lo que me pasa es violencia emocional? Mi familia me dice que exagero, que es normal que haya problemas en todas las parejas. Nunca me ha golpeado, pero los gritos y lo que me dice me duele mucho.
“Cuando es violencia emocional nos intimida. La autoestima de uno es baja y a uno le da miedo. Es normal que una pareja tenga discusiones, es completamente normal, pero cuando le están gritando en altavoz ya no es discusión, es abuso. Es normal que a todos nos pasa que a veces nos ponemos a gritar, ¿verdad? Pero si lo están haciendo para intimidar a la otra persona y usted no se siente seguro cuando esa persona le está gritando de esa manera, eso sí ya es abuso, porque lo están haciendo para tomar poder y control sobre usted. Eso es lo más básico. Es violencia doméstica cuando es para agarrar poder y control sobre la otra persona”.
• ¿La violencia verbal se considera suficiente para ser considerada como que se ejerce violencia, aunque sea sin golpes? ¿Una discusión con insultos, por ejemplo?
“Es una buena pregunta: una discusión con insultos. Si el motivo es bajar la autoestima de la otra persona es porque se quiere tener control y poder sobre esa relación. Ahí es cuando sí se convierte en violencia doméstica, especialmente cuando es un ciclo. (En ocasiones) no es nada más una cosa que pasó, una conversación apasionada, en la que a veces sin querer queriendo la pareja se puede insultar. Pero cuando vuelve y vuelve a pasar como un ciclo, para tener poder y control sobre otra persona, es cuando se hace abuso”.
• ¿Que te sean infiel también es violencia doméstica?
“Ser infiel sí puede ser parte de violencia doméstica. Puede ser peligroso por su salud, con enfermedades que su pareja le puede transmitir”.
• Mi marido me ha engañado tres veces y al principio sí me dolió, ahora ya me acostumbré. Lo que no me gusta es cómo trata a mis hijos y no quiero que sigan creciendo viéndolo normal. ¿Qué puedo hacer? El mayor ya está adolescente y a veces le sale lo coqueto y violento como su papá.
“Es bueno tener una conversación con sus hijos, sobre qué es un buen trato de pareja y el respeto mutuo, una relación saludable, qué es importante de requerir de una pareja. Porque también es muy importante que uno sea feliz y que uno se sienta seguro con su pareja. Si uno no se siente seguro con su pareja, puede haber violencia doméstica. Es cuando uno se tiene que preguntar si es violencia doméstica, porque si uno le teme a la pareja no es normal, uno no le debería temer. Hay muchas conversaciones que son muy difíciles de tener con nuestros hijos. Cuando yo crecí, de chica, me acuerdo tener mucho miedo de platicar con mi mamá sobre cosas muy difíciles, cosas de entre familia. Pero, para cortar ese ciclo, es muy importante tener esas conversaciones y decirles a los niños lo que es bien y lo que es mal. Porque el maltrato de niño, el maltrato de humano, el maltrato de la mujer no está bien y tenemos que, de verdad, partir (cortar) ese ciclo de violencia”.
• ¿Qué es la violencia económica?
“La violencia económica puede ser de diferentes formas. Por ejemplo, si uno de la pareja no trabaja y la persona abusadora no le quiere dar dinero por las cosas que necesita (para comprar comida, ropa, las cosas que necesita para la casa) y le tiene bajo un control. La violencia doméstica es el poder y el control que una persona tiene hacia otra, en este caso la pareja. Entonces, es violencia doméstica si hay un control económico de esa manera, donde (esa persona) es abusiva, no le deja comprar lo más básico y necesario”.
• ¿El abuso emocional y el económico son aceptados por la ley como violencia doméstica?
“El abuso emocional y el abuso económico sí son aceptados por ley como violencia doméstica, nada más que es un poco difícil, porque uno debe tener un poco de comprobantes bajo la ley para poder poner cargos hacia otra persona. Por ejemplo, si uno quiere agarrar una orden de restricción, sí se puede con ese tipo de reporte de abuso económico y emocional, pero lo mejor es tener comprobantes como los textos, los correos electrónicos, también los reportes de Banco. Cualquier conversación que uno tenga para reportarlo ayuda, porque eso es lo que requieren en las Cortes: tener algo que enseñar, algo físico que enseñar. Si uno quiere reportar un abuso económico y emocional siempre es muy importante documentar todo. Si pueden escribir en papel las fechas, horarios, los incidentes que han pasado, poco a poco se puede juntar todo y se puede hacer un reporte”.
• ¿Solo los matrimonios pueden poner denuncia por la violencia doméstica o los que están juntados (convivencia de hecho) también pueden?
“Violencia doméstica puede ser entre matrimonio, pero también entre novios o si alguien tiene una relación sexual con otra persona”.
• ¿Qué tan difícil es para una mujer, en Arizona, comprobar el maltrato cuando no hay golpes?
“Cuando no hay golpes, pero se quisiera comprobar el maltrato cuando hay otro tipo de maltratos, sería bueno comprobar con mensajes de texto, mensajes de correos electrónicos de la pareja, mensajes de audio. Eso ayuda, siempre hay que mantener esos mensajes para comprobantes, así uno puede enseñar que hay abuso emocional. A esas pruebas hay que mantenerlas seguras, para su seguridad (de quien las posea)”.
• Al mirar la serie Maid (en español Las cosas por limpiar), en la que una madre soltera lucha por escapar de una relación abusiva, una amiga me dijo: si la mujer hubiera sido migrante hubiera sido aún más dramática la serie. No estamos listos para esa conversación y quizás sea cierto, porque al menos en Arizona no hubiera podido obtener beneficios públicos.
“Tienen razón. Las víctimas inmigrantes tienen más barreras”.
• ¿Creen que la violencia entre parejas es percibida diferente según quien la perpetúe (hombre o mujer)? Por ejemplo, no es lo mismo que, en un lugar público, una mujer cachetee a un hombre (casi nadie reacciona) a que un hombre lo haga a una mujer.
“Toda la gente lo puede percibir diferente, pero los dos actos son violentos. Es violencia doméstica cuando uno quiere tener poder y control sobre la otra persona. Entonces, claro, hay gente que puede hacer algo violento por un acto defensivo, pero cuando está pasando para tener poder y control hacia otra persona es violencia doméstica. Entonces los dos sí son violentos, aunque sean percibidos diferente”.
• ¿Quiere decir entonces que se puede considerar violencia doméstica cuando una mujer utiliza sus hijos (no dejar al papá ver a los hijos) para ejercer control sobre su pareja o expareja?
“Eso depende. Por ejemplo, la mayoría de las personas con las que trabajamos en el refugio no deja que los niños miren a sus papás si el papá es violento con los niños o con la madre. Entonces ahí es mejor empezar algo con la Corte para que ambos puedan ver a los hijos y estar más seguros. Eso es más seguro en lugar de platicar uno con el otro, porque ahí se puede convertir en peligroso si una persona es abusiva”.
• Claro, eso se entiende. Pero a veces hay mujeres que, aunque no haya abuso de parte del papá, utilizan a los hijos nomás para causar daño al padre de los niños.
“Eso también puede pasar. Es importante tener una orden de Corte para asegurarse que tengan derechos como padres, para que sea justo y lo mejor para los niños”.
• Pero en caso que no se haya llegado a eso y que la mujer esté actuando de esa manera, ¿sí podría considerarse violencia doméstica ya que utiliza ese método para ejercer poder sobre el hombre?
“Claro que sí. Si lo está haciendo sin motivo, sí”.
• ¿El maltrato a un hijo puede ser también un caso de violencia doméstica que califique para una Visa U (para víctimas de ciertos delitos)?
“No estoy segura, porque las leyes han cambiado mucho, cuándo se requiere de la Visa U”.