En sus marcas, listos, ¡fuera!
Nogales se prepara para la reapertura de la frontera y el alcalde Garino asegura que estará esperando a los turistas mexicanos con fiesta y los brazos abiertos.
¡Hola! ¿cómo estás? Hay mucho de festivo en estos últimos dos meses del 2021. Se siente el júbilo en el aire: Aprobaron las vacunas contra el covid para los niños en Estados Unidos, hay dosis de refuerzos para la mayoría de los adultos, han disminuido los contagios en el país, ya viene el Día de Acción de Gracias y en un parpadear estaremos en Navidad. Todo se ve tan distinto al año pasado.
En Arizona la celebración es aún mayor: Estamos a unos días de que se abra la frontera al turismo vacunado. No es una simple reapertura, es un resucitar después del calvario de la pandemia y la crucifixión de las ciudades fronterizas con las restricciones al cruce no esencial. Pasaron 19 meses de una agonía que se prolongaba más que la crisis de salud pública. Justo cuando se estaba tocando fondo, llega la salvación: el mexicano.
Irónico que hace un par de años, Trump decía que México no enviaba lo mejor de lo suyo a Estados Unidos. Nos tachó de criminales y violadores; ninguneó al vecino incómodo. Pero ahora el mexicano vuelve como el redentor: con dólares y el comprobante de vacunación. ¿Qué decía?
Los comerciantes estadounidenses están ansiosos porque se llegue la medianoche del 8 de noviembre de 2021 y se permita el paso de extranjeros por los puertos de entrada terrestres. Les urge. Mientras México vibra, ellos se sienten en las últimas. Quieren ver largas filas y estacionamientos llenos, quieren restaurantes a reventar y carritos llenos de compras. Saben que este puede ser el salvavidas que rescate a los pequeños empresarios de ahogarse en deudas tras la falta de subsidios.
El alcalde de Nogales, Arizona, Arturo Garino, dice que hasta hará una fiesta para darle la bienvenida a todos los turistas que tenían más de un año y medio sin pisar suelo estadounidense. Así de grande es la emoción. Ahora, a esos mismos mexicanos que aquel presidente criticó, los ven como caídos del cielo.
Si te perdiste nuestra entrevista con él en La Hora del Cafecito de Conecta Arizona en la Onda 1190, la puedes ver y escuchar aquí o si prefieres, te invitamos a leer el resumen del programa que nos preparó Gustavo Guirado.
Te mando un apapacho fuerte,
Maritza L. Félix
Fundadora de Conecta Arizona
Reapertura de la frontera: quienes crucen desde México necesitarán tener todas las vacunas
Por: Gustavo Guirado
El próximo 8 de noviembre, cuando se reabra la frontera terrestre entre Estados Unidos y México para viajes no esenciales, quienes crucen desde Nogales, Sonora hacia Nogales, Arizona necesitarán tener el esquema de vacunación completo. Así lo afirmó a Conecta Arizona el alcalde de Nogales, Arizona, Arturo Garino, quien además señaló que no fue consultado por las autoridades federales de Washington al momento de decidir la reapertura de la frontera, cuyo cierre, desde marzo de 2020, perjudicó económicamente a la ciudad fronteriza estadounidense con pérdidas millonarias, según estimó.
“No creo que vayan a estar tan estrictos (ahora en noviembre ), con que indiquen nomás (quienes crucen) que sí se vacunaron (sería suficiente). Los encargados en la garita (de la frontera) me dijeron que nada más quieren que estés vacunado, sea con la primera (dosis) o la segunda, pero que estén vacunados y que traigan sus documentos, las visas, todo lo que usan para cruzar. No va a haber ningún problema; si no estás vacunado nada, entonces sí posiblemente haya problema. Pero entrando el año, en enero, sea lo que sea van a tener que estar vacunados completamente (quienes crucen la frontera desde México). De noviembre a enero, básicamente (se aceptará) una vacuna o la (vacuna) que tengas contigo, pero en enero van a esperar que estés vacunado con las dos (dosis) para que te digan ya puedes viajar, hacer lo que quieras. En enero van a esperar que todos estén vacunados 100 por ciento”, afirmó Garino.
Entrevistado por Maritza L. Félix, directora y fundadora de Conecta Arizona, el alcalde de Nogales, Arizona (https://nogalesaz.gov/) estimó que el 8 de noviembre, a las 0 horas, cuando se habilite el paso, se abrirá primeramente la garita Deconcini, que normalmente opera en ese horario, y luego la de Mariposa. “(La apertura en) Mariposa la van a extender, se me hace, de las 20:00 a las 22:00 horas. Posiblemente desde las 18:00 a las 22:00, no estoy seguro. (Su horario) regular es de 8:00 a 20:00. Recordemos que por ahí también cruzan los troqueros de agricultura y de maquiladora”, señaló en el programa de radio La Hora del Cafecito.
Garino, además, dijo que ya se pueden realizar trámites correspondientes a los permisos (I-94) que vencieron durante la pandemia y no fueron renovados. Es en la garita de la avenida Morley, peatonal, que se abrió del lado de Nogales, Sonora, en la aduana mexicana, para que se puedan iniciar los trámites que permitan tener la documentación completa y al día antes de cruzar el 8 de noviembre. “Pueden hacer el trámite de visas a quienes se les venció porque hace muchos meses que no usaban, para que cuando llegue el día 8 tengan sus visas y todo preparado para cruzar”, explicó el alcalde, en referencia al permiso I-94, que generalmente tramita una persona por seis meses para poder, en Estados Unidos, entrar más allá de Tucson.
Este trámite, agregó Garino, también puede realizarse en línea en el sitio www.cbp.gov días antes de viajar, es decir permitirá adelantar el trámite antes del 8 de noviembre. “Es algo muy bueno y ojalá no sea muy tarde para los días festivos y las oportunidades (comerciales), para que Nogales, Arizona tenga buenas ventas para el día de Acción de Gracias, el Black Friday y Navidad. Los mejores meses (económicamente) para nosotros son de octubre a enero, donde hacemos las finanzas y comparamos de un año a otro el mes de febrero para ver cómo nos fue y preparar el siguiente año. Ojalá nos vaya bien y todos los nogalenses puedan venir a Nogales, Arizona, a Tucson y a Phoenix a visitarnos”, señaló.
El alcalde se refirió, de este modo, al impacto económico negativo que, durante la pandemia y a causa del cierre del tránsito en la frontera, tuvo Nogales en el lado estadounidense: comercios cerrados y agonía de comerciantes por falta de turismo mexicano, que se observa en el silencio de sus calles. La situación en Nogales, Sonora, fue y es diferente desde el punto de vista de la economía desde que se cerró la frontera, por lo que Nogales, Arizona espera que la reapertura empiece a mejorar su panorama económico luego de estos 19 meses de restricciones.
En su estimación de las pérdidas económicas que tuvo Nogales, Arizona, Garino afirmó: “De mes a mes cambia. A principios de año fue casi 1 millón de dólares en dos meses. Y otros meses se balanceó en 50 mil, 60 mil dólares (de pérdida). Todavía no tenemos números de mes completo porque no hemos podido comparar febrero, porque la interrupción fue desde principios de marzo del año pasado. Ahora tuvimos casi todo este año con la garita cerrada, sin contar noviembre y diciembre. Vamos a poder tener el mes de comparación de un año a otro en febrero de 2022. No tenemos una comparación anual, pero no podemos decir que hubo ganancias”.
Garino también dijo, en este sentido, que desde el lado mexicano en Nogales las autoridades colaborarán para que Nogales, Arizona, reciba el flujo de gente que le permita recuperarse económicamente. “El director de la garita me dijo: ‘queremos hacer todo lo posible para ayudar a Nogales, Arizona. Sabemos que los locales en la Morley, en la Terrace, están haciendo sacrificios; sabemos los negocios y las tiendas que han cerrado. Hemos estado haciendo todo lo posible para abrir y que Nogales, Arizona tenga ese movimiento, ese flujo de la población flotante que es muy importante. Nosotros no vamos a interrumpir con nada’”, señaló Garino, al recordar el diálogo que mantuvo con autoridades al otro lado de la frontera.
“Muchos de los troqueros, que son esenciales, no están vacunados, pero de todos modos los dejan cruzar porque ellos traen el comercio de agricultura, están moviendo el flujo de la economía. Hay muchos que no están vacunados y los dejan cruzar por esa razón. No estaban cruzando las personas por turismo, que nomás vienen a compras. Si vas a la escuela, si vas a ver a un médico o si tiene que ver con trabajo, se consideran personas que pueden cruzar. Muchas personas que traen a sus hijos a la escuela a Nogales, Arizona ya cruzan vacunados y muchos de ellos se están vacunando aquí en nuestras clínicas. Están cruzando porque vienen a las escuelas y aprovechan al mismo tiempo a vacunarse. Nosotros estamos en el proceso de abrir una clínica para la tercera dosis de la vacuna. Cuando se abra esa clínica va a haber oportunidades para personas, como los troqueros, que quieran vacunarse. También vamos a trabajar para ayudar a Nogales, Sonora”, agregó.
Garino estimó que para Navidad o el Día de Acción de Gracias usualmente “se puede ver a casi 100 mil personas cruzando a Nogales, Arizona, lo que hace que nuestra población crezca el triple”. “Ese es el ‘aceite de la máquina’ de Nogales, Arizona: los residentes de Nogales, Sonora, y del estado de Sinaloa también, que también cruzan mucho. Eso es lo bonito de la frontera”, dijo, y recordó que pidió colaboración a las autoridades mexicanas para gestionar posibles atascos del tránsito una vez que se reabra la frontera, para que les ayude a que “el tráfico se mueva más rápido” y no se produzcan demoras.
“Pasando noviembre no quisiera ver los tiempos (de demora); quién se va a tomar dos horas para cruzar. No me gustaría ver eso. Dicen que van a trabajar todo lo más posible para asegurar que no haya esos tiempos largos, porque si se demoran media hora o 45 minutos por persona, quiere decir que ya volvió para atrás esa población flotante que nosotros esperamos, de 10 mil a 20 mil personas, que crucen a diario para Nogales, Arizona”, señaló. Y contrastó con la mínima cantidad de carros que en estos meses cruzaron la frontera, donde –especificó- las autoridades detuvieron en varias ocasiones a quienes intentaron pasar drogas.
Finalmente, el alcalde de Nogales, Arizona cuestionó a las autoridades federales de Washington, D.C. porque, al decidir la reapertura de la frontera en noviembre, no lo consultaron como autoridad local de una ciudad fronteriza, como tampoco mostraron interés durante la pandemia por la situación económica que el cierre provocó en las economías locales, según afirmó.
“La semana pasada recibí una llamada desde Washington, D.C., desde la Casa Blanca, de que se abría la garita la primera semana de noviembre. No era un senador, no era la vicepresidenta, a quienes escribí bastantes cartas pidiéndoles que abrieran la frontera; era un representante. Es más, cuando me habló pensé que hasta estaba jugando conmigo, no lo creía. A los 20 minutos recibí una llamada de un asistente del senador Kelly, diciéndome que es verdad que se va a abrir en noviembre. Entonces sí ya me sentí más a gusto. Sin embargo, de todas las cartas que mandé durante meses, ni una me respondieron. Ni un senador, ni la senadora (Kyrsten) Sinema, ni el senador (Mark) Kelly ni el representante (Raúl) Grijalva. Nadie me mandó una carta diciéndome: ‘sabes qué, no sabemos por qué no se va a abrir’. Yo sentía que ni ellos sabían cuándo se iba a abrir”, concluyó Garino.
Cáncer de seno: aconsejan realizarse controles con frecuencia para prevenirlo y detectarlo a tiempo
Como parte de las actividades de concientización que se realizaron en el mes de la prevención del cáncer de seno, que se celebró en octubre, las personas que han atravesado la experiencia de esta enfermedad afirman que es clave la detección temprana y que, para ello, es necesario realizarse con frecuencia los controles médicos.
Este es el caso de Kalinda Stephenson, sobreviviente de cáncer de seno, quien a través de su testimonio crea concientización en Arizona acerca de la enfermedad, cómo enfrentarla y qué hacer para prevenirla o detectarla a tiempo. Su historia de vida la compartió en La Hora del Cafecito, el programa de radio de Conecta Arizona.
“Tengo 35 años, pero a los 32 años, en 2019, era una mujer normal, estaba haciendo mi entrenamiento en el gimnasio una mañana, me fui a bañar y sentí algo raro, un bulto, en mi pecho derecho. Era una persona sana, con buen estilo de vida. Dije: ‘esto no es normal, hay algo aquí’. Ese mismo día fui al doctor, no tenía cita ni me importaba, me senté y esperé hasta que me vio. Tres días después recibí la noticia: era cáncer de seno en etapa 2”, comenzó su relato Kalinda.
Aquella noticia, recordó, la dejó “en shock, porque honestamente el proceso mental era más difícil que el físico”. “Tuve que aceptar en ese momento que mi vida iba a cambiar completamente. Tuve que cambiar todo. Tuve que salir de mi trabajo, cambiar mi estilo de vida, comer más sano. Soy de Washington DC y también tuve que decidir quedarme en Arizona para mi tratamiento, sin mi familia. Para mí eso fue lo más difícil, no tenerlos aquí cada día para el tratamiento y para acompañarme”, contó, en diálogo con Maritza L. Félix, directora y fundadora de Conecta Arizona.
La experiencia de enfrentar el cáncer de seno, que en Estados Unidos es el más común entre las mujeres junto al cáncer de piel, le dejó muchos aprendizajes de vida a Kalinda. “Aprendí a tener fe en mí misma y también fe en Dios. También tuve una vista diferente de la vida después de esto. Me ayudó a crecer mi amor propio también. Creo que eso faltaba antes y fue como un plan acelerado para el crecimiento del amor propio. También aprendí a escuchar y a conocer mejor mi cuerpo”, enumeró.
En este sentido, Kalinda aconsejó a las mujeres a que permanentemente revisen su cuerpo, para detectar lo más anticipadamente posible si se llegara a tener la enfermedad. Además, recomendó no postergar las consultas a los médicos, porque la detección temprana es clave para enfrentar todo el proceso y derrotar al cáncer de seno, que puede ocurrir a cualquier edad, aunque los especialistas afirman que existe más riesgo a edades mayores.
“Hay que conocer el cuerpo y, sin falta, hacerse los exámenes mamarios cada mes. ¿Por qué cada mes, cuando dicen cada seis meses o cada año? No, cada mes, porque con la regla cambia. Y si es un tipo de cáncer que puede crecer con las hormonas, hay que saber en ese momento si puedes sentir algo diferente, grande (en los senos). Hay que saber cómo se siente el cuerpo normalmente y luego ver si te pasa algo extraño, como yo en el baño sentí que no era normal lo que tenía. Honestamente, eso me salvó la vida, eso hizo la diferencia entre la vida y la muerte para mí”, concluyó.
La Policía de Mesa contrata personal bilingüe para sumarse a la institución
La Policía de la ciudad de Mesa, en Arizona, está reclutando personas bilingües, que hablen español, para sumarse laboralmente a la institución. “Estamos contratando en promedio 100 policías cada año, desde 2018, y esa meta continúa. Esperamos poder continuar y contratar oficiales nuevos por los próximos cuatro o cinco años. La meta es aproximadamente 100 por año”, precisó el portavoz de la Policía, Alejandro Barahona.
En declaraciones a La Hora del Cafecito, el programa de radio de Conecta Arizona, Barahona dijo que el Departamento de Policía de Mesa “en este momento está intensificando la búsqueda de nuevos oficiales” y que la búsqueda se orienta a personal bilingüe, “hombres y mujeres que hablen español de preferencia, e inglés también”. “En la Policía creemos mucho en la diversidad. Así que hay muy, muy buenas oportunidades”, afirmó.
Barahona precisó que los principales requisitos para aplicar son tener una edad mínima de 21 años, contar con diploma de la Preparatoria y “tener un récord relativamente limpio, es decir no tener (haber cometido) felonía, un crimen o delito mayor”. Además, en cuanto a las normas de tránsito, dijo que otro requisito es no tener un DUI (Driving Under the Influence) “en los últimos 3 años”. Todas las posibilidades laborales y posiciones a cubrir en la Policía de Mesa se pueden ver en https://www.mpdjobs.com/
La búsqueda de personal, incluso, se realiza también en otros estados, como California, Washington o Nevada, dijo el portavoz, entrevistado por Maritza L. Félix, directora y fundadora de Conecta Arizona. Además, Barahona consideró que “en la realidad muchas personas tal vez no saben o no creen que tendrían la capacidad para calificar para ser un oficial de la Policía”, por lo que instó a aplicar para la búsqueda.
“Hace poco un oficial se pudo graduar en la Academia (de Policía). Era panadero, inmigrante mexicano, que trabajó como panadero toda su vida; no hablaba inglés al 100 por ciento, pero sí se podía comunicar. Se acaba de hacer ciudadano americano. Alguien le dijo: ‘¿te interesaría saber más cómo podrías convertirte en un oficial? El no creía que podía hacerlo y ahora es oficial de la Policía de Mesa”, contó.
Por eso Barahona dijo que “hay muchas oportunidades” en la Policía de Mesa y que “hay personas que quizás no saben que podrían calificar” y que además tampoco saben que poseen “el carácter para ser un policía”. “Es muy bonito ver que hay historias de quienes han logrado superarse y han logrado servir a su comunidad a través de un trabajo como es ser un oficial de Policía”, agregó.
Barahona, finalmente, habló de “los esfuerzos” que realiza la Policía para servir a la comunidad, ya que “son tiempos difíciles para los policías debido a todo lo que hemos visto con las marchas, por ejemplo, del movimiento Black Lives Matter”.
“Es un honor trabajar aquí porque me crié en Mesa y estudié aquí en la Preparatoria. Es muy bonito servir e informar a la comunidad. Ese es uno de mis propósitos: ayudar con entrevistas en español, tener recursos disponibles para la comunidad hispana del valle”, concluyó Barahona, quien previamente fue reportero de la cadena Univisión y ahora regresó a esta ciudad de Arizona (www.Mesaaz.gov).