#PontealDía con el resumen semanal
Si no tuviste tiempo de leer las noticias, ¡no te preocupes! Aquí te compartimos lo más importante que tienes que saber, para que te actualices en tan solo 15 minutos.
💉Covid: las noticias de la semana
😷 El 12 de mayo Estados Unidos será sede de la segunda cumbre mundial de Covid-19, que será virtual y donde participarán Belice, Alemania, Indonesia y Senegal. Entre los temas a tratar están la vacunación💉, las pruebas y los tratamientos, el personal sanitario, la investigación y el desarrollo, entre otros sobre la pandemia.
😷 A pesar de que el apoyo gubernamental disminuyó, Estados Unidos registra la tasa más baja de hospitalizaciones y casos graves de contagio en dos años. Arizona🌵, por ejemplo, reporta menos casos en una semana que los que se reportaban tan solo en un día en enero. Pero hay nueves países que ahora están lidiando con subvariantes de ómicron como BA.4 y BA.5,🦠 y los científicos están en alerta. 📲 Aquí hay más información.
😷 Circula en las redes una teoría de que se retiraría del mercado en Estados Unidos la vacuna💉 de Moderna, pero eso es falso❌. En Europa, la farmacéutica sí desechó un lote porque había un cuerpo extraño; el lote constaba de 764,900 dosis y se distribuyó en Noruega, Polonia, Portugal, España y Suecia del 13 al 14 de enero de 2022, según Moderna. No hubo reportes de problemas de salud y esas vacunas no llegaron nunca a Estados Unidos. 📲 Aquí hay más información.
😷 Muchos niños👦👧 están en casa con coronavirus después de las vacaciones de primavera. Los contagios en salones de clase aumentaron y hay papás que se volvieron a enfermar🤒, pero esta vez con otra variante. ¿Qué es lo que debes hacer en casa si este es tu caso? 📲 Aquí hay más información.
📱 ¿De qué hablamos esta semana en La Hora del Cafecito en WhatsApp?
☕ El segundo aniversario de Conecta Arizona, el próximo 11 de mayo. Lo celebraremos el sábado 30 de abril en el Desert Botanical Garden, en Phoenix, Arizona🌵. Empezamos solo como un pequeño grupo de WhatsApp y nos convertimos en una familia conectada ahora por teléfono, radio, un boletín y muy pronto un podcast. Lo hemos hecho juntos. ¡Gracias por tanto! Y, ahora que la pandemia lo permite... ¡festejaremos en persona en uno de los lugares más bonitos de Arizona!: el Desert Botanical Garden. Disfruta con nosotros un cafecito con pan de dulce, un recorrido por el Jardín Botánico, la charla con una experta en cactáceas y suculentas, y una mini-clase para tomar fotos maravillosas con tu celular📲 durante tu visita. Además, se podrá ver una exhibición de vidrio soplado muy famosa que está ahorita en el Jardín. Obtén hasta cuatro entradas gratis (quedan pocos boletos). RSVP a través de un correo electrónico a maritza@conectaarizona.com o aquí. ¡Gracias por ser parte de este sueño!
☕ Los inmigrantes cubanos que, en México, intentan cruzar a Estados Unidos a través del río Bravo. Según publicó Univisión en este video, el cruce desesperado se realiza en Texas, en medio de enfrentamientos con la policía👮 de México, para aplicar a un proceso migratorio regular. Antes, no tenían ese problema, pero el expresidente Barack Obama, días antes de abandonar la Casa Blanca, puso fin a la política llamada “pies secos, pies mojados” que beneficiaba a los cubanos que querían emigrar a Estados Unidos. “Tuvo impacto en Florida, donde la comunidad cubana es muy poderosa”, se indicó en el grupo de WhatsApp.
☕ En el newsletter del lunes, la portavoz del IRS, Yviand Serbones-Hernández✅, dio detalles sobre la presentación de los impuestos anuales y el pago de los mismos. Y en el newsletter del miércoles, el médico Víctor Hugo López✅ explicó cómo lograr una alimentación saludable.
☕ Aunque siguen surgiendo variantes del Covid, más contagiosas y menos peligrosas para los vacunados, ya casi en ningún lugar es obligatorio el cubrebocas😷 en Estados Unidos.
☕ Según una encuesta🧐, uno de los temas que más preocupan a los hispanos en Arizona es de la discriminación. La comunidad de Conecta Arizona respondió a la pregunta: “¿Alguna vez se han sentido discriminados/as?✅”.
📌 “Sí‼️ varias veces☹️”.
📌 “A mí una vez me gritaron que hablara en inglés y en otra ocasión una señora que estaba platicando conmigo en inglés (obvio con mi acentote bien puesto), después de que recibí una llamada y estuve hablando en español, me dejó de hablar y se puso toda nerviosa😂”.
📌 “Yo no he vivido en Tucson... Pero cuando mi hermana vivía allí yo casi todos los fines de semana estaba allá y como a veces me iba sola a gusto😅... me metían a la jaula los de Inmigración a revisarme como si fuera Camelia la texana”.
📌 “Otro detalle que me ha pasado varias veces es que los traileros que son estadounidenses me embisten mi carro en cuanto ven mi placa mexicana...eso sí me pasa seguido en las carreteras”.
📌 “A mí, en alguna ocasión, hace unos años, un trabajador de Circle K no quiso atenderme…”.
📌 “Ahora ando en Tucson y aquí son muy racistas 🤷🏻♂️”.
📌 “Hasta los que se creen ricos en México vienen a Tucson y discriminan a sus propios paisanos, y lo peor es que vienen y compran en el Ross”.
📌 “Tengo desde que nací yendo a Tucson y jamás he sentido o me han dicho algo, y soy moreno, de Sonora. Jamás nunca. También siempre trato de hablar en inglés desde que cruzo porque así me hablan y veo a los ojos igual en las tiendas”.
📌 “Parece que no pero tiene que ver mucho cómo hablas, te vistes, etc. Pero igual pasa y es ahí donde viene cómo vas a reaccionar”.
📌 “Yo hago como que no me doy cuenta, porque si uno quiere cambiarles de parecer es difícil. Además, que me metan a la jaula todas las veces que quieran: no soy delincuente, yo tranquila. Pero sí es un exceso, y eso que me pinto el pelo rubio y a veces piensan que hablo inglés... y para nada”.
📌 “Yo siento más discriminación de parte de mexicanos”.
Y ante la pregunta sobre qué información se podría ofrecer desde Conecta Arizona o qué recursos se podrían ofrecer para ayudar en contra de la discriminación✅, las respuestas fueron:
📌 “Saber nuestros derechos, cómo exigirlos en el momento y a quién acudir si se va a presentar una queja”.
📌 “Creo que tendríamos que empezar por definir en qué temas sentimos más el racismo, yo me acuerdo cuando me dijeron fuc$&&@ Mexican”.
📌 “Qué hacer como turistas”.
📌 “Yo pienso que nos puedes apoyar saber en dónde denunciar o como defendernos”.
🎙️ Esta semana, en La Hora del Cafecito en la radio entrevistamos a…
☕ Magdalena Schwartz, pastora de la Iglesia Cristiana Vineyard en Gilbert, Arizona, sobre la asistencia (comida y refugio) que ofrecen a inmigrantes que llegan a EE.UU.
☕ Tania Hernández, investigadora del Jardín Botánico del Desierto y experta en plantas del desierto, sobre una investigación acerca de los saguaros en Arizona.
☕ Lisbeth Arescurenaga, integrante de Latinos contra el Cáncer, de la Asociación Americana contra el Cáncer, sobre la feria de prevención que se realizará en Phoenix.
🤓 Para leer el fin de semana
🎙️ 12 años de la ley antiinmigrante SB 1070 en Arizona: “Fue un laboratorio de racismo”
El 23 de abril de 2010 ya nada fue igual para los inmigrantes sin documentos en Arizona: ese día se aprobó la ley estatal SB 1070, paradigma de la legislación antiinmigrante y la persecución, que aún es recordada en el estado. A 12 años de la sanción de la norma, el activista Salvador Reza, fundador en ese entonces de los llamados Comités de Defensa del Barrio y líder de la resistencia, asegura que la ley “fue un laboratorio de racismo” en Estados Unidos, recuerda y critica las redadas realizadas por el sheriff del Condado Maricopa de entonces, Joe Arpaio, y analiza el impacto que la ley tuvo en la política y en la economía de Arizona.
En declaraciones a La Hora del Cafecito☕, el show de radio de Conecta Arizona, Reza recuerda los incidentes de aquel día en el Capitolio estatal, la persecución de Arpaio (sheriff entre 1992 y 2016) y la criminalización de los inmigrantes sin papeles, la resistencia de la comunidad y el impacto que hoy, más una década después, provocó en Arizona, que en la elección presidencial de 2020 votó por primera vez desde 1996 por un candidato demócrata (Joe Biden), como parte de una historia estatal vinculada a los republicanos y la mano dura contra la inmigración. Entrevistado por Maritza L. Félix, directora y fundadora de Conecta Arizona, Reza repasó la historia y el presente de Arizona a la luz de la ley SB 1070.
🎙️ ¿Qué recuerdos tienes de cuando se promulgó la SB 1070?
“Recuerdo la situación caótica que en ese momento había afuera en el Capitolio, estaba muy cerquita de armarse una trifulca porque la gente estaba muy enojada y la Policía permitió que llegaran los racistas y se plantaran en el medio de todos nosotros. Eso empeoró la situación. Para mí lo más importante de lo que ocurrió ahí es que, cuando pasó la ley, preguntaron ‘ahora qué hacemos’. Yo les dije ‘qué quieren hacer’. Empezaron a platicar. ‘Hay que armar un boicot’, dijeron. Me di cuenta que la situación estaba saliendo de control porque había como 500, 600 personas y todas queriendo pelear, enojadas. Las cité a que fueran el lunes a una reunión y pensé que iban a ir unas 10 o 15. Y llegaron como 400 personas: todas querían hacer algo. Ahí fue cuando nos dividimos al Norte, al Sur, al Este, en todas direcciones, y en cada lugar formamos un comité. Esos comités fueron los que empezaron a organizar la defensa contra la SB 1070. Ya había sido firmada, pero la resistencia apenas comenzaba”.
🎙️ Es que la SB 1070 no fue el principio de algo, fue como la cúspide, porque este movimiento de leyes antiinmigrantes ya venía desde unos años atrás, con la ley ‘anticoyote’, por ejemplo. Era un golpe tras otro, ¿no?
“En 2005 se hizo un movimiento hacia la frontera con los Minuteman (para combatir la inmigración ilegal en la frontera con México) y vino gente de California y otros lugares a protestar contra ellos. Yo decía: ‘el problema no es allá, ese es nomás el frente, el problema está en la Legislatura (de Arizona)’. Eso era una preparación para pasar esa ley. Después la estrategia cambió: era nacional, no local. Cuando lo de la frontera no estaba tan fuerte, vinieron tras los jornaleros, porque hicieron un cálculo: los jornaleros eran los más vulnerables y además eran la cara visible de la inmigración. Entonces empezaron a ganarse a todos los negociantes del área. Primero comenzaron con la Policía de Phoenix, a la que le dejamos saber que estaba violando las leyes de libertad de expresión. Fue entonces cuando la Policía se salió y entró Joe Arpaio, que llegó con todo: arrestaba a 30, 40 jornaleros por semana. Hasta que los jornaleros me dijeron: ‘sabes qué, si nos van a deportar que nos deporten por algo, vamos a pelear’. ‘Y qué podemos hacer? Hay que hacer un boicot en el lugar donde está Arpaio’. Era la mueblería donde tenía estacionado a sus agentes, que eran entrenados para (el programa) 287G, que tenía facultades migratorias. Empezamos a boicotear la mueblería: el boicot se hizo grande y al final de cuentas logramos sacarlo de ahí, pero comenzó sus famosas redadas por todos lados. Fue una lucha como de 10 años”.
🎙️ Y siguió porque usaba la ley de sanción a empleadores que contrataban inmigrantes indocumentados y fueron miles los deportados. Luego se hizo la ley ‘anticoyote’. Y la SB 1070 fue como la cúspide. La noche anterior a la sanción de la ley, en una cena de Chicanos por la Causa, la gobernadora Jan Brewer (2009-2015) era oradora y los periodistas nos preguntábamos cómo había ido a la cena, que era muy hispana y donde estaban muchos de los líderes que habían expresado su descontento con la ley. Dio a entender que al día siguiente firmaría la ley, y el 23 de abril la firmó. El Capitolio se convirtió en un caos, comenzaron a llegar los autobuses, había mucho apoyo (contra la ley).
“Muchos estudiantes salieron de las high school, no podían controlarlos, venían caminando de diferentes lugares”.
🎙️ Todo el mundo dice que la SB 1070 fue un parteaguas en Arizona, que hay un antes y un después. ¿Lo sientes así?
“El después es que la Cámara de Comercio se dio cuenta lo que estaba afectando esas leyes y en lugar de ponerse neutral, como siempre lo hacía, decidió oponerse a las leyes racistas y así fue como Russell Pearce (legislador antiinmigrante creador de la SB 1070) empezó a perder dentro de la Legislatura (estatal). Siguen todavía las deportaciones, pero ahora es una por una. Por ejemplo, todavía los alguaciles siguen bajo la orden de la Corte de Arpaio porque no han corregido el perfil racial ni el tiempo que paran a hispanos, a quienes van a parar 5, 10 minutos más que a un blanco. La posibilidad de que vayas a la cárcel cuando te paran son mucho más grandes que las de un anglosajón”.
🎙️ Eso está comprobado porque la Universidad Estatal de Arizona (ASU) hizo un estudio que fue utilizado en la Corte en el que se demuestra el claro perfil racial de parte de varias agencias de seguridad pública, no solamente las del Condado Maricopa (aunque es la más notoria).
“Y está bajo orden del juez de corregir eso. Y no lo han corregido, ¿después de cuántos años? ¿11, 12 años?
🎙️ La SB 1070 criminalizaba a una persona que no tenía documentos para vivir en Estados Unidos y le daba facultades a las agencias de seguridad pública de preguntarte tu estado migratorio sin haber tenido una razón. Después hubo batallas legales y el corazón de la ley siguió latiendo. En ese entonces, estaba el llamado ‘gabinete del terror’: Brewer como gobernadora, Pearce como uno de los legisladores con más peso en la Legislatura de Arizona, Arpaio (autonombrado comisario más duro del Oeste) en el Condado Maricopa, Bill Montgomery como fiscal del Condado. Después de la SB 1070 las primeras elecciones fueron todavía muy republicanas, pero a partir de ahí empezaron a cambiar. ¿Has visto algún tipo de cambio político después de esto?
“Lo que pasó es que se detuvieron un rato; ahora están tratando otra vez de hacer lo mismo. Ahorita hay una propuesta de ley que criminaliza a cualquier persona, que le da un aventón a alguien que no tiene papeles, entonces lo pueden meter a la cárcel y acusar de estar protegiendo a un ilegal, entre comillas”.
🎙️ Esta propuesta de ley es la HB 2696 y, aunque bien especificada como una ley para combatir el tráfico sexual, tiene un fragmento que habla sobre cómo transportar a una persona que no está legalmente en Estados Unidos.
“Siguen los ataques. La SB 1070 se calmó, pero no se quitó. Un policía con consentimiento (como duda probable, sospecha razonable) podía preguntarle a la persona si estaba legalmente o no. En otras palabras, si estabas de acuerdo te podían preguntar (pedir que mostraras los papeles). Eso siguió ahí. Y era para el pasajero (en un vehículo): si eras el que estaba manejando sí te podía pedir. Se quedó ahí, en show me your papers, ‘enséñame tus papeles’, pero ya un poquito más calmado. Ahorita por ejemplo un alguacil, un policía te puede parar y si no le puedes enseñar una licencia de Arizona, un documento, te puede llevar a la Cuarta Avenida (la cárcel) para ver tus huellas y ahí ya está (el servicio de) Inmigración. Entonces, le dieron una vueltecita (al tema), pero sigue pasando lo mismo y han deportado 5 mil al año. Pero ya no es masivo, como con las redadas masivas de Arpaio”.
🎙️ ¿Con la SB 1070 lo que afectó más a los políticos y empezó a cambiar la narrativa fue el boicot económico?
“El boicot económico afectó los ingresos de Arizona tremendamente. Fui a México a un concierto que hizo el gobierno del DF: en el Zócalo había 100 mil o 150 mil personas, estaban todos los rockeros famosos de ese tiempo, y cuando les dije que les traía un mensaje de que estábamos luchando la gente se prendió. Acá en Nogales estaban bloqueando los puentes para que no pasara nada por un tiempo. Lo hacían por unas cuantas horas, pero entonces Tucson empezó a perder mucho comercio, las ciudades de Los Angeles, San Francisco y otras dejaron de hacer negocios con Arizona. Todo eso afectó bastante, al punto que dijeron ‘pues mejor no somos racistas por este momento’. Ruseell Pearce sigue estando ahí detrás de las líneas; no se ha ido, sigue detrás de las líneas moviendo las cosas. Lo que pasa es que nosotros a veces nos dormimos; ellos no duermen, siempre andan buscando maneras de poder otra vez traer esa superioridad racista de que son superiores al resto del mundo”.
🎙️ Lo que sí pasó después de la SB 1070 es que aumentó la participación electoral de los latinos en Arizona. Eso se demuestra porque todos esos jovencitos que estaban enrabiados cuando firmaron la ley transformaron eso en su manera de organizarse: algunos fueron ‘soñadores’ (dreamers), otros fueron hijos de inmigrantes indocumentados que nacieron en Estados Unidos y que trataron de promover precisamente el cambio. Y así Russell Pearce, el senador más temido y poderoso durante mucho tiempo en la Legislatura de Arizona, fue destituido; así a Joe Arpaio lograron sacarlo de la Comisaría cuando creo que él pensaba que se iba a morir en ese escritorio (me acuerdo de la campaña ‘Adiós Arpaio’ que hicieron varios grupos). Y fue así como tal vez (Joe) Biden ganó la elección presidencial en 2020 en Arizona a pesar de que casi todas las demás elecciones fueron ganadas por republicanos. Es decir, no ha cambiado totalmente Arizona (a favor de los demócratas).
“La SB1070 en Arizona fue un laboratorio de racismo. Lo malo de todo esto es que el cáncer que comenzó aquí se hizo gigante y ahora está por todo Estados Unidos”.
🎙️ ¿Y qué opinas de lo que está haciendo el gobernador de Texas de dejar pasar inmigrantes que llegan a la frontera y que vayan hasta Washington DC? Ya llegó el primer camión, van a llegar muchos más. Lo mismo en Florida.
“Lo que quieren hacer es más propaganda para que pasen más leyes antiinmigrantes a nivel nacional. A final de cuentas hasta me da tristeza, porque me acuerdo que en un tiempo luchábamos para que les dieran documentos a todos (los inmigrantes), los 12 millones. Ahorita estamos luchando para que se les acepte nomás a los del TPS (Estatus de Protección Temporal) o que acepten nomás a los dreamers, y ni siquiera eso nos dieron”.
🎙️ Y es que ahí tiene mucho que ver la política: los republicanos y los demócratas están siempre peleando y tienen al inmigrante como si fuera un partido de fútbol, como la pelota siempre al aire: unos (los demócratas) dan por sentado que van a votar por ellos porque se muestran muy progresistas con los latinos y otros (los republicanos) dicen que los valores hispanos se asemejan más a su ideología política. Al final de cuentas, el inmigrante es el que sigue en el aire.
📅 Para hacer el fin de semana
🎙️ Organizan en Phoenix una feria de prevención del cáncer para la comunidad latina
Este domingo 24 se realizará en Phoenix, Arizona, una feria de salud para promover la prevención del cáncer, organizada por Latinos contra el Cáncer, un programa de la Asociación Americana contra el Cáncer. La feria, en la que expositores e instituciones expondrán información y recursos para enfrentar la enfermedad, está destinada a la comunidad hispana y se realizará de 10 de la mañana a 1 de la tarde en la clínica de Adelante Healthcare, patrocinadora del encuentro.
“Llevamos casi tres años haciendo esto. Todos somos voluntarios y nos enfocamos en educar a la comunidad latina y darle recursos para que puedan pelear el cáncer, durante y después (de la enfermedad). Lo más importante es enfocarnos en la prevención”, señaló Lisbeth Arescurenaga, voluntaria de Latinos contra el Cáncer, en declaraciones al programa de radio La Hora del Cafecito☕, de Conecta Arizona.
El encuentro se llama Feria de Salud y Bienestar, es gratis y tendrá actividades para toda la familia. “Tratamos de hacerlo educativo y divertido. Es un lugar abierto para todas las personas, para que vengan y recojan recursos de diferentes organizaciones, que los niños se puedan divertir. Es un ambiente familiar: vamos a tener DJ, un grupo de baile de bachata, el camión de bomberos, la Policía regalará dulces a los niños, habrá panelistas para hablar de su historia del cáncer. Invitamos a la comunidad latina a que venga, aprenda y que vea qué servicios estamos dando”, detalló Arescurenaga, entrevistada por Maritza L. Félix, directora y fundadora de Conecta Arizona.
🎙️ ¿Hay algún tipo especial de cáncer en el que se estén enfocando?
“No. Damos el apoyo a cualquier tipo de cáncer. Nos enfocamos mucho en recaudar dinero y educar a los latinos. Si algún familiar, amigo o tú mismo estás siendo impactado por el cáncer puedes llamar al 1-800 de la Asociación Americana contra el Cáncer y te pueden brindar recursos: transportación a tu cita (médica), lugares donde te puedes quedar gratis, apoyo psicológico 24/7”.
🎙️ Se trata del primer evento presencial luego de la pandemia, cuando muchas personas fueron diagnosticadas con algún tipo de cáncer durante la cuarentena, donde fue más difícil detectarlo porque muchas citas con los doctores se cancelaron.
“Exactamente, ese es uno de los motivos por los que estamos haciendo esta feria, porque durante la pandemia mucha gente no fue a ver al doctor. Tenemos esos recursos: dónde pueden ir, dónde te pueden recibir sin seguro o pagando muy poco, dónde te puedes hacer una mamografía gratis. Es muy importante educarnos y chequearnos anualmente: si el cáncer se detecta a un tiempo dado, entonces lo puedes batallar. Muchos de nosotros cuando escuchamos la palabra cáncer decimos ‘Dios, me voy a morir’. Pero no es así. Si nos prevenimos y nos educamos, el cáncer no tiene que acabar con nosotros”.
🎙️ A veces el tema es un tabú para hablarlo o disimularlo: decimos ‘pobrecito, tiene cáncer’, ‘no dice nada’. Son temas que como pacientes o cuidadores no hablamos, ¿no?
“Claro, nos asusta. Llevo mucho tiempo siguiendo a la comunidad latina en apoyo psicológico cuando la persona es impactada por el cáncer. Así fue como me hice parte de Latinos contra el Cáncer. Una de las cosas que escuchaba mucho de mis antiguas pacientes era: ‘yo batallé el cáncer sola, mi familia no sabía o no quería que se dijera a nadie’”.
🎙️ Para no preocupar.
“Exactamente. Y sobre todo la mujer latina toma el rol no solo de paciente a veces sino de cuidadora. Había muchas pacientes a las que les preguntaba ‘quién es tu cuidador’ y me decían: ‘no, yo me cuido sola’. Entonces, aunque una mujer está siendo impactada por el cáncer, de la misma manera sigue con el rol que tiene: madre, esposa, trabajadora. Entonces, es muy difícil. La idea es esa: no dejarla sola. Mucha gente no va a entender por lo que está pasando. Por eso está la Asociación Americana contra el Cáncer, donde puedes llamar y te contestan en español. Lo más lindo es que puedes hablar en tu idioma”.
🎙️ Porque a veces los términos médicos parecen que son de un lenguaje totalmente diferente al nuestro. De por sí, escuchar el diagnóstico propio o ajeno es abrumador, entenderlo y digerirlo en ese momento es complicado también y más cuando se tienen que hacer tratamientos. A veces uno al cáncer lo siente ajeno, pero desafortunadamente nos puede tocar de cerquita con un familiar, un ser querido, un amigo. El cáncer de mama es uno de los principales que tenemos en Arizona, o el cáncer de piel, que seguramente algún conocido desarrolló por vivir en la región que vivimos y no utilizar protector solar. ¿Dónde es la feria?
“En Metro Center, es una clínica nueva, súper linda; hay mucho lugar para estacionar, food trucks van a vender comida. Vengan, tenemos los recursos para que no batalles el cáncer sola, sobre todo en este país, donde mucha gente ha emigrado. Eso hacemos en Latinos contra el Cáncer: educarte, prevenir, donar dinero para poder devolver a nuestra comunidad”.